找回密码
 立即加入
搜索

查看: 739|回复: 2

英语专业的妞进来下。。(已搞定)

[复制链接]
猫七七520 发表于 2010-9-11 10:42:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
悬赏0金币
帮我翻译一下下面红色字体那段话,姐姐我在线等。。。谢谢! $ D4 x" h4 x' K' V- Y
; v) y0 s7 H1 Y$ d2 X
由于迟迟未收到贸促会回寄的OP3243ACO认证原件,817号的船又即将到港,为了不耽误时间,我将提单,清单发票,两份报关单原件先寄出,CO等收到马上寄出给你。 6 I, O  G/ p' ]. F" q

4 ]' k0 N/ b1 n! l7 L% i贸促会:CCPIT   提单:BL    清单发票:INV&PAK    产地证:CO   报关单:customs declaration
5 M$ y! h" |! g0 b
! Z, v0 U- t8 y9 W8 o/ \0 |
7 L9 s& C- D9 Z+ @$ ]! @0 B要求:通顺,没语法错误,老外看得懂(其实我自己也能写,就是想规范一点。。)
' ^6 {* D* }. F( [. Z  F7 T6 v, M! z( ~" J2 L* B7 D+ Q* x
皮尔斯:姐姐我最近穷,100是少了点。。。囧。。。
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
紫霞云儿 发表于 2010-9-11 12:18:16 | 显示全部楼层
晕!那要专业术语
  ]. q; p2 }' u
2 s+ j- x; L" Z/ i7 g, x( C
5 e: a$ Z) q; w% G* X, I $ U. _* V8 D: {# W( G

! s2 ^' c, W( E 该信息来自手机,手机上登牛:http://bbs.zzsy.com/m
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

落帆疏影 发表于 2010-9-11 12:59:40 | 显示全部楼层
是外贸英语的东东,只怪我上课没兴趣听····专业术语没去背,所以爱莫能助。。。
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即加入

本版积分规则

手机版|龙江曦月 ( 闽ICP备05009150号-1 )闽公安网备35060202000316

GMT+8, 2025-8-20 18:09 , Processed in 0.039222 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表