找回密码
 立即加入
搜索

查看: 2167|回复: 3

[散文] 那个谁的地下铁 译文

[复制链接]
苏。诺 发表于 2012-11-6 03:54:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转闽南师范大学。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即加入

×
http://bbs.zzsy.com/read-htm-tid-192758.html 原帖、2 K' l; A: ?3 A. s# Q
- - 我没想过那么难懂: ^+ U; U$ t5 |4 V# ~+ q  l

9 z! ]" F2 O3 I, H5 z人是不是总是不小心开始一段爱情呢,
6 l/ m$ P$ O* f! ]$ O! r$ g6 p6 [
也许一开始只是喜欢对方的外表吧,
& s0 ?& s) M& h又或者是因为或者孤单或者陌生的焦虑惶恐,
! w8 c! q" |0 Q6 e' g# }( ?; y1 H
3 m8 R7 i3 M0 |7 g! c2 n8 r8 f希望找到一个让自己安心的角落。! j# f5 d1 T. g5 c/ ^- M5 V+ U
+ [6 t  R% O/ P7 t7 x
于是就那么安然的在某个瞬间心动。
, n4 S3 t3 n' T5 q  f2 A* @0 [# E" v/ U+ c
可是开始了爱情,
- h$ A3 G5 \& M0 k% F5 e# L慢慢发现两个人的世界越来越偏离自己希望的美好,2 _! y1 a  t( ^; T# Y# J7 J

$ Y0 u* G5 Z( A0 k; T开始怀疑自己的选择,还是害怕未来的不确定,开始质疑对方是否适合,: g% K+ F# u  {2 [4 {+ p
或者只是单纯的认为,爱情无非就是这样,开始腻烦两个人,感觉远不如一人轻松自在。
. }; e. j; d1 E$ ~' s  n
& R' i* k& }/ X9 ]于是躲开了那些畏惧和惶恐或者腻味,分开,一个人生活,如释重负。1 _7 O: d6 [0 z3 X9 a4 \
: V) b$ m* `2 k& V9 e- Y
但是当一个人的世界重新回归,# ~$ X* J4 Z# P. ?' m. i1 ~
发现自己离开了最初的位置那么远,整个世界开始陌生而让人不适宜。
9 H: h) R3 T2 i. r不习惯自己一人的生活方式,不习惯新回归的自己的生活。! W! y4 D: b3 I. ]: f  J1 O
不明白,到底不恋爱的话,自己的感情怎么办,自己不约会的时候要做什么好呢。
. n8 g( M7 P: f" _5 A. Q
/ ~! b* a6 ^; v% D9 }$ O. K然后发现最初的时候,那些焦虑不安,陌生和畏惧,开始重新充斥" A; i* ?! }4 X- W, a) _
那些负担,在爱情中本来就是被一时搁置,遗忘,9 z/ \# ?2 \( e3 }+ m- o" k$ n( {/ J
以两个人的世界为依靠而装作无所畏惧。其实,却本来就没想明白,没解决掉
; C7 R; M# g1 l2 C+ ]
2 a3 a& u7 i( ]然后,在这份疲惫中,开始怀念爱情中的世界,4 c9 U1 P: Z5 w7 V3 X
怀疑自己是不是不该分开呢,
5 z, o. V% O- a# i0 b2 ?- S怀疑其实也许两个人的未来有意料之外的幸福呢?~1 Z% Y! C$ v3 j- ?( L9 n  t2 F
怀疑自己是不是该重新追回爱情呢。、  C9 X9 ?( ]* C8 e1 U
笑~$ ]8 v9 R- w# o6 l  h% o# n- W3 F

2 z- C- d5 u" @" S3 {8 l: ^3 g于是一些人开始发现下一批看的顺眼的人,谈下一波的恋爱。. y/ G! N/ l& A- m0 C; U  O* u8 w
而另一些人呢,开始思考自己的世界和爱情观,
, w. g# i' v7 C: e$ s( V) g5 V+ w, X或者背着那些压力慢慢的向喜欢的世界和爱情前进,3 L& ]' x/ b- ?( \
或者在这个过程中死于压力下,重新选择~让我谈下一次恋爱,抚慰当下的焦虑" S6 j7 U$ ]8 F! Z$ R* ~
这一次,也许学会了不再轻易放弃~?& p5 m6 c9 m& N& K
' ]. ]( e+ ^! T9 [
而一些人,选择了在爱情结束后重新规划世界的重心,  K( p; l$ {, _- m9 @, I& E3 e1 n8 v
开始选择爱情以外的侧重点,读书,兴趣,职业技能,什么什么什么什么的。9 k- `2 g8 J, e+ N7 K
不再依靠爱情的安全感生活,嗯~确实一个人的世界爱情只有很小的一部分不是么~
  `) X4 B( m' p: S0 R; }* b9 t2 c; ~" U& z8 x4 ?( E( s
而一些笨蛋,畏惧爱情又无法舍弃,最终开始看着不同的班车路过,往返,
! B9 }$ t6 W. y做无数的过客。             ——翻译完毕
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
萧可儿 发表于 2012-11-6 16:17:10 | 显示全部楼层
哥哥,你还玩论坛啊
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

 楼主| 苏。诺 发表于 2012-11-6 20:31:15 | 显示全部楼层

回 萧可儿 的帖子

萧可儿:哥哥,你还玩论坛啊(2012-11-06 16:17)嬀/color]
噗。很少啊~突然想起来上一下。。=3= 你还在啊~少年
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

 楼主| 苏。诺 发表于 2012-11-6 20:31:32 | 显示全部楼层

回 萧可儿 的帖子

萧可儿:哥哥,你还玩论坛啊(2012-11-06 16:17)嬀/color]
噗~诶~你说叔叔我突然很想你怎么回事
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即加入

本版积分规则

手机版|龙江曦月 ( 闽ICP备05009150号-1 )闽公安网备35060202000316

GMT+8, 2025-6-8 07:08 , Processed in 0.068855 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表