哆啦A梦这个词的由来

ganggang · 发表于 2006-3-21 23:26:57

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转闽南师范大学。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即加入

×

<table class="f14 lh15 w80 p5 pl10" border="0" style="TABLE-LAYOUT: fixed; WORD-WRAP: break-word;"><tbody><tr><td>第一个解释是Dora是豆沙饼，因为豆沙饼的日文是Dorayaki。<br/><br/>第二个解释是Dora是野猫，因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子不二雄自己的解释，且图文并茂，可信度较高.<br/><br/>emon也许是“卫门”二字，因为“卫门”的写法确实是emon。<br/><br/>以前中国把Doraemon翻译成阿蒙或者小叮当什么的，藤子不二雄表示不理解，他曾经说过哆啦A梦是他唯一接受的中文名（不过真的不怎么好听）。 <br/></td></tr></tbody></table><div class="f12 c9 lh15" align="right"><span id="zsxghd1150285731" style="DISPLAY: none;"><a class="c6nul" href="http://iask.sina.com.cn/b/3949732.html#">修改回答</a> ┆ </span><script language="javascript">[script]null[/script]</script><span id="zscnda1150285731" style="DISPLAY: none;"><a class="c6nul" href="http://iask.sina.com.cn/b/3949732.html#">采纳为答案</a> ┆ </span><script language="javascript">[script]null[/script]</script></div>

雷 · 发表于 2006-3-22 04:20:57

<p>呵呵~~机器猫啊~~~~记得是在小学时看的,真是怀念啊~~~</p><p>同意LZ的意见的说,哆啦A梦真的很难听</p>

rainbow · 发表于 2006-3-23 06:44:55

<p>emon 是按这个才叫的阿蒙最早就是这样翻译的喜欢了后就不习惯叫小叮当了 A梦？崩溃的名字 </p><p></p>

lionking · 发表于 2006-3-31 03:35:31

唉,文化差异呀,所以不二雄叔叔会不理解呀~

爱玩泡的猪 · 发表于 2006-3-31 17:26:15

<p>比较喜欢还是小叮当。。。。（这个名字出现的也很诡异啊。。。。）</p><p>哆啦A梦也有点接受不了。。。毕竟已经习惯了小叮当了。。。</p>

蓝冰凌 · 发表于 2006-4-1 06:20:36

<p>我也是这么想滴~~</p>

linxiaowei · 发表于 2006-4-2 22:23:05

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>爱玩泡的猪</i>在2006-3-31 9:26:15的发言：</b><br/><p>比较喜欢还是小叮当。。。。（这个名字出现的也很诡异啊。。。。）</p><p>哆啦A梦也有点接受不了。。。毕竟已经习惯了小叮当了。。。</p></div><p>有没有人知道主题曲啊</p>

轻舞飞扬 · 发表于 2006-4-8 04:48:24

哆啦A梦好看啊我喜欢

上户 · 发表于 2006-4-10 03:31:13

<p>藤子不二雄</p><p></p><p>藤子F.不二雄</p>

十一月的雨 · 发表于 2006-4-10 04:10:01

<p>打小就知道那个东西就叫机器猫！</p>

		自动登录	找回密码
密码			立即加入

哆啦A梦这个词的由来

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转闽南师范大学。

浏览过的版块