like a bird。 S.H.E“天亮了”英文原版

sweetbox  主唱Jade Valerie  单曲

<like a bird>

还不错的曲子,个人觉得开头那段编曲很是不错.

旋律延续了一贯的大众风格，很容易上口。

最让我郁闷的是，SHE又翻唱了。。。。囧掉    我都不晓得这个女子组合翻唱了多少首她们的歌了。。。

相比之下，原版的英文比翻唱的天亮了更有味道。

毕竟这首曲子的旋律还是比较欧美风，用英文来诠释感觉会好些、

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Like a Bird
像一只展翅高飞的小鸟
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
像一个你无法到达的岛屿
I know I am stronger than you think
我知道我比你认为的要坚强得多
Like a Bird or an Island you can’t reach
就像一只展翅高飞的小鸟或是你无法到达的岛屿

I’m an addict and an angel, and I know that I am heaven expelled
我是一个痴迷者一个天使 我知道我被天堂驱逐在外
Don’t need preacher or a teacher telling me about hell
不需要牧师或是老师来告诉我关于地狱的一切
Narcissistic and I'm twisted but I’ve got secrets to tell
自恋 被歪解的我有秘密要说
Let me add
让我再说一说吧
I am trapped with a past that has broken me down
我被困在了使我崩溃的过去
And in your eyes I see I’ve died just like the smile in my heart
在你眼中我看见自己正如我心中的微笑一般已死去
In the end, I’ll begin like the bright morning star
最终 我会像明亮的晨星一样重新开始

I’m hungover and I’m colder
我感到很难受 感到越来越冷
from the spaces that your love left behind
在你留下丝丝爱意的那些地方
I’ve been drinking to stop thinking about the rage in my mind
我不断喝着酒想让自己不要再去想心中的愤怒
Made you taller standing smaller just to fit by your side
但愿你变得更高大 而我站在你身旁只为衬托你
You were wrong, I am strong
你错了 其实我很坚强的
Just don’t belong in the box of your thoughts
只是不像你想的那样
You don’t believe in me, what did you see in me?
你不相信我 你在我身上看到了什么
I ‘m a gift that you got
我是你拥有的礼物
Gonna fly in your sky, be what you think I’m not
我想要在你的天空展翅高飞 成为你认为我无法成为的那种人
Oh yeah

Like a Bird
像一只展翅高飞的小鸟
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
像一个你无法到达的岛屿
I know I am stronger than you think
我知道我比你认为的要坚强
Like a Bird or an Island you can’t reach（X2）
像一只展翅高飞的小鸟或是你无法到达的岛屿

You don’t believe in me
你不相信我
What did you see in me oh
你在我身上看到了什么
I hope you’re watching me
我希望你看着我
fighting to change
为了改变而战
oh……oh yeah…..

开头有点日本的风格。

引用第1楼国王于2008-12-26 20:16发表的  :
开头有点日本的风格。

同感。   东方气息比较浓厚些

好听。励志歌捏。

然后，33你的版规好长啊。
一进影音的主页就是那么长的一个公告，我还以为我点错了。
哈。
有点不习惯。

引用第4楼伶人往事于2008-12-26 20:35发表的  :
然后，33你的版规好长啊。
一进影音的主页就是那么长的一个公告，我还以为我点错了。
哈。
有点不习惯。

额。。。这样啊。那我缩短些哈。

呵呵，果然是英文的好听