转吾妻美文一篇：教老妈识字

教老妈识字
中午下班回来，老妈很神秘地把我叫进屋，“跟你商量一件事，我想……”老妈欲言又止。“什么事啊，搞得这么神秘？”老妈羞答答地说：“你教我识字好不好？”“你都这把年纪了，还学什么字啊，而且我也要上班，没时间教你！你怎么会突然想识字啦？”我不解地说。“你看，我在饭店里做事，连一个字也不认得，万一客人打电话来点菜，我应付不过来，我想还是识点字好。”在母亲的强烈要求下，我勉强答应了她，可是，中国汉字那么多，要从哪里开始教呢？
) G6 ]8 b4 E, r/ g
我思索了很久，后来，向侄儿借了一本小学三年级语文课本，并买了一本生字簿，心里总算有了点头绪，还是从最简单的开始教吧，年纪大的人记忆力不是很好，也不知道母亲有没有那个耐性去学习。母亲看见我带回来的语文课本，不解地问：“你是要让我读这本书吗？”我说：“没办法，汉字那么多，你年纪那么大了，我也不知道要怎么教你才好，就从小学三年级的开始学吧。”母亲笑了笑说：“这么厚的书，我要学到什么时候啊，还是教点比较实用的吧，你就教我饭店常用的菜名。其实，我们饭店的菜也就二十几样，我只要学会那些字就可以了。我把菜名念给你，你把菜谱列出来，我再跟着写。”可是，母亲只会讲闽南话。在闽南，同一事物，普通话和闽南话分别有不同的写法和读音，比如说“海蛎”闽南方言称为“蚵子”、“包菜”称 “高丽菜”、“空心菜”叫“应菜”（音译）。而到母亲饭店的客人有的讲闽南话，有的说普通话，这样我还得把中文版的菜谱翻译成闽南话版。母亲的眼睛有点老花，我给她的菜谱模板也得是超大字号的。

( U: T7 h$ `7 S! ]+ R9 `每天晚上，忙完家务闲暇时，母亲就拿起铅笔一横一竖吃力地临摹起来。看着那歪歪扭扭的字，母亲不好意思地说：“要我拿锄头锄草，我一点都不觉得累，可现在我感觉这铅笔比那锄头还沉重啊，写字可真辛苦。”说完，母亲又埋头一遍又一遍地笔画起来，时而用手抹擦额上的汗珠，时而用橡皮擦来回挫。
5 o$ v7 h; a/ |8 f4 x
夜已深沉，我一觉醒来，母亲还伏在我的书桌上写着，那本崭新的生字簿现在已经被翻折得比原来厚了近一倍，纸页上留下了许多个被橡皮擦挫出来的洞。翻到本子的最后一页，端端正正的字让我惊叹不已，殊不知这是一个年近五旬且连“横、竖、撇、捺、折”都没学过的人写出来的字。
- [6 \! O5 N) o! ]9 T; s' L' K: S
4 O" _2 G/ L& g+ O/ r& @& k+ @! i母亲学会写菜谱上的那些字后，我按顺序把菜谱念给母亲听，母亲跟着我一个字一个字地读，一个菜名读上十几遍，很快，母亲就记住了菜名。
/ t5 a; ^* |8 w0 p, N
每天下班回来，我都会扮演顾客上门点菜肴，现在母亲已经完全听得懂并很快地写下了菜单。
( W( c. D+ P: T) N$ i3 @6 l2 V更多精采博文，请登录我的博客：http://blog.sina.com.cn/gudan1999
但愿此间高朋常满