设为首页收藏本站排行榜
教你发贴教你注册切换到窄版

 找回密码
 立即加入
搜索
闽南师大BBS-龙江曦月»论坛 › 【本站站务】 › 【关闭版块】 › 【动漫酷区】 › [ZT]最无耻的动画片名翻译
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 2131|回复: 10

[ZT]最无耻的动画片名翻译

[复制链接]
上户 发表于 2005-5-11 21:14:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转闽南师范大学。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即加入

×
《RAVE》——《寻石记》  & T1 {" h" S. X
7 d0 o+ W5 Z) U( P
《X》——《东京攻略1999》  
. Y& v1 X# B% ^& H8 j; _: s" H& O- g: t4 E+ c4 ~& X$ V  b
《棋魂》——《一棋定江山》  
6 t3 M$ M) e9 [& f( S4 D. e0 U5 @2 P' {0 o5 ]' X& V7 _& s
《浪客剑心》——《刀疤小子》  
7 u4 G. z' l. R! E, W! I9 m/ h+ r1 m7 d0 }* U
《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》  % n" m$ \% ]/ D, h# O& y
- F$ E; y- y4 B$ U4 I
《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》  # ~8 B/ z& a3 v, J

4 @  ^% x7 W# s《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》  1 t, v0 h+ Y4 Q" E9 k+ H) |

  m9 T* H  \4 {《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（够直白）  
5 q, V. b4 |+ f. c# {# d2 `
, H6 q# L2 q! y" M0 l6 Z《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 怒了……  1 ~. B) E$ |& j
# }6 T8 J0 t4 D' Q! l
《CHOBITS》（《人型电脑天使心》）——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫秀树，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是“鸡鸡鸡”地叫 ，故取名“小鸡”） 这……这说的是虾米……|||||||  
, \5 [) P& L% z5 I; ?* P! p: @1 C7 C7 k+ P% d
《猎人》——《爸爸，你在哪里？》  5 n9 m* u' s# o4 A8 L4 V
' R7 I9 w/ V; E# Q! K5 j
《金童卡修》--魔界小金毛  
  @# F% G9 Y1 ^! X0 {* H; f" l& d# {/ p
《COWBOY BEBOP》--“恶男杰特”  
& L- K7 c: I: U! t, f7 k
" P2 R# Q, `# f( |7 u3 r, w; N" g最让我无法忍受的是这两个——  
+ Y/ i6 W/ y/ D+ `0 Z/ C
9 i! o' z0 _, m0 i/ l4 s1 J1 \5 z《一刻公寓》--《风流寡妇》 我……我踹死他……  9 z6 @& N  a/ X6 _7 Y# A( U. z
+ V: J6 {' h! J8 x+ s
《犬夜*》—《那狗·那井·那女人》 我……再踹~外加砍……
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

爱玩泡的猪 发表于 2005-5-11 23:23:08 | 显示全部楼层
《浪客剑心》——《刀疤小子》 7 Y  J  r* y3 h% X. M( M
-_-|||这是什么该死的翻译啊~~~气死人了~~
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

trousers 发表于 2005-5-12 20:55:12 | 显示全部楼层
《那狗·那井·那女人》很象国产电视剧
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

开心猪猪 发表于 2005-5-12 21:46:49 | 显示全部楼层
《犬夜*》—《那狗·那井·那女人》 我……再踹~外加砍……????????/! f! G" u  S! z
我晕晕晕晕~~~~~~
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

爱玩泡的猪 发表于 2005-5-13 06:11:50 | 显示全部楼层
真是极度无语啊~~~~咋就会翻译成这样啊~~
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

 楼主| 上户 发表于 2005-5-13 19:12:46 | 显示全部楼层
最B4的就是犬夜叉的了...
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

以吻封喉 发表于 2005-5-14 02:27:55 | 显示全部楼层
笑死了!!~
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

爱玩泡的猪 发表于 2005-5-14 01:33:32 | 显示全部楼层
没错，那个翻译的名字跟它的内容差了十万八千里了吧~~~风马牛不相及的东西也可以扯到一起~~; ~: X6 G' b7 C1 ]9 b
[此贴子已经被作者于2005-5-13 21:45:07编辑过]
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

riwa 发表于 2005-5-14 04:34:18 | 显示全部楼层
《那狗·那井·那女人》.........6 `) R$ G9 e  R" V; ?
够贴切的.........; J( Z+ ?  q( o; g, X9 {/ d
不过# U5 L0 Q3 [/ j  [  h& }$ q) U& Y
这素哪个电台的翻译啊?
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

rainbow 发表于 2005-5-14 17:35:58 | 显示全部楼层
《犬夜*》—《那狗·那井·那女人》   这个是个人感觉最棒的 哇哈哈
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即加入

本版积分规则

手机版|龙江曦月 ( 闽ICP备05009150号-1 )闽公安网备35060202000316

GMT+8, 2025-5-25 03:51 , Processed in 0.053789 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表