《家后》

闽南人结婚时新人们经常唱的一首歌，“家后”就是闽南语中老婆的意思。
台语歌手江蕙代表作之一的《家后》，先看歌词，你会为这深情的女子所动容。
幸福是什么？幸福，就是和心爱的人在一起的岁月。
任时光流逝，我只在乎你。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

闽南语歌词：
有一日咱若老
找无人甲咱友孝
我会陪你 坐惦椅寮
听你讲少年的时阵你有外摮
吃好吃丑无计较
怨天怨地嘛袂晓
你的手我会甲你牵条条
因为我是你的家后
阮将青春嫁置恁兜
阮对少年跟你跟甲老
人情世事已经看透透
有啥人比你卡重要
阮的一生献乎恁兜
才知幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到
我会让你先走
因为我会呒甘放你为我目屎流
老婆不要头窍派派派
有一日咱若老 有媳妇子儿友孝
你若无聊 拿咱的相片
看卡早结婚的时阵你外缘投
穿好穿丑无计较 怪东怪西嘛袂晓
你的心我会永远记条条
因为我是你的家后
阮将青春嫁置恁兜
阮对少年就跟你跟甲老
人情世事嘛已经看透透
有啥人比你卡重要
阮的一生献乎恁兜
才知幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到你着让我先走
因为我会呒甘看你为我目屎流

普通话翻译：
有一天我们老了,找不到儿女孝敬.
我会陪你坐在椅凳上听你说年轻的时候有多能干.
吃好吃坏不计较,怨天怨地也不会,
你的手我会把你牵紧紧因为我是你的家后(太太).
我将青春嫁给你家,我从年青跟你跟到老.
人情世事已经看透透,有谁比你还重要.
我的一生献给了你们家,才知道幸福是吵吵闹闹.
如果离开人世的时间要是到了,
我会让你先走,
因为我不忍放你一人在世上为我流眼泪.
有一天我们老了,有儿女孝敬.
你要是无聊,拿我们的相片看你结婚的时候你有多帅.
穿好穿坏不计较,怪东怪西也不会.
你的心我会永远记住,因为我是你的家后(太太)
我将青春嫁给你家,我从年青跟你跟到老.
人情世事已经看透透,有谁比你还重要.
我的一生献给你们家,才知道幸福是吵吵闹闹.
如果离开人世的时间要是到了,你要让我先走.因为我不忍看你为我流眼泪.

哇塞，这个我也超级喜欢~不过我开始时是听胡夏版本

身为闽南人，我居然不知道家后是老婆的意思

用的是引申义。

家后——家里后面的那一个人，传统观念上，男人是顶梁柱，女人是男人背后的支撑。

也听过胡夏的，但更喜欢江蕙这个版本的。
觉得胡夏太过于年轻了，唱不出一个女人的心声。

哇塞，这个我也超级喜欢~不过我开始时是听胡夏版本

貌似我有在空间心情里推荐过这首歌

原来如此，我就说我的闽南语也太差了

这个我也很喜欢，虽然不懂闽南话的~

“家后”就是闽南语中老婆的意思。



我宿舍说不知道啊