《AIR》的细节

<p>１．《AIR》中人名的意义<br/>　雾岛佳乃和远野美凪这两个名字，没有什么特别值得一提的，毕竟她们的情节只是一个铺垫；顺便说一句，远野的名字是“美凪”（Minagi），不是很多中文字幕所打的“美风”。可以理解这些翻译者的想法，大概是觉得“凪”这个字太生僻，怕观众不懂；但这毕竟是对原作的一个极大的歪曲，这一点不可不察……<br/><br/>　　至于“国崎往人”的意思，“往人”这个名字应该就等于“往く人”，是以某种事物为目标而前进的人。《鸟之诗》的歌词中“孩子们走在夏日的铁轨上”（子供達は夏の線路歩く）一句给人的印象，就是这个意思。而且，“往”字也可以理解为“往返”：所谓“离开之后又再回来的人”……往人最后还是回到了观铃身边，虽然在AIR篇中，是以一只鸟的身份……<br/><br/>　　“神奈”这名字的来源，在原作游戏的Summer篇中，她的母亲讲得很明白：<br/><br/>　“这真是因果循环啊，<br/>　　和我的孩子重逢的日子又来到了。<br/>　　以“无神”（神などなし）为名的，我的孩子……<br/>　　神奈。”<br/><br/>　　对，“神奈”（かんな）就是“没有神”的意思。神奈的母亲将这个名字加于自己的女儿身上，一则是有如上述，她对世界已经彻底绝望，不相信有神可以施行拯救；而另外一个原因是，在《AIR》的世界中，古代的翼人是被人类当作神来祭祀、并利用在政治和军事上的，所以，给女儿这个名字，大概也是希望她不再经历这种人生吧。“你不是什么神，当一个普通的女孩，活下去就好了”，这应该是她对女儿的希望，至少我是这么认为的。<br/><br/>　　【注：神奈名字里的“备”和“命”都是敬称，不是真正的名字】<br/><br/>　　最关键的，就是“神尾观铃”一名的来源。“观铃”一名，可以直接理解为“观看铃铛”（鈴を観る）；如果要说《AIR》里的“铃”……那就是神奈头发上装饰的响无铃（響無鈴(こなれ)）啊。游戏里曾经好几次特别强调了她的响无铃，就是这个意思。“观铃”名字里的“铃”，就是神奈的隐喻。而“看到铃铛”，大概也是暗指她在梦中见到的神奈。<br/><br/>　　在《AIR》中，翼人是可以飞到神的身边，把祈求传达给神的存在，也被人们认为是神。神奈是最后的翼人，她直到千年之后仍然被束缚在天空中，没有解脱的希望，一次次地持续着悲哀的转生。而为这个残酷的轮回打上休止符的，就是观铃。作为“神”的翼人之魂结束了传承，作为最后的节点，“神尾”的“尾”字，其实就是“末尾”的意思。<br/><br/>　　从这个意义上考虑，这个名字很有深意：“神尾观铃”的意思，就是结束神奈永远的轮回，终止宿命的人。等看到最后就会发现，这个暗示实在太漂亮了……<br/>２．超级恶搞<br/>《AIR》第2话里，往人去学校找佳乃的时候碰到了三个女学生，这三位竟然是《Kanon》里的三个女主角……而且声优居然也请的是《Kanon》的声优，国府田、堀江和饭塚……绝强啊……<br/>３．米券的秘密<br/>美凪给往人的米券，上面写的是“世界米谷贩卖事业协同组合”、“全世界通用”……汗<br/><br/>而且，这米券的编号是“37GI-31RU”，日文读音正好是“みなぎ-みちる”，意思是“美凪-小满”……强悍到一塌糊涂的编号<br/>ＰＳ：第２和３的图片一时没法剪出来给大家看，有动画的人可以再看一次来确认</p><p>ＰＳ２：再次提示观铃名字的实际来历<br/><br/>《万叶集》中“观其天，响无铃”子句，响无铃就是巫女头上戴着的铃铛，神奈就戴着它。</p>

<p>《万叶集》中“观其天，响无铃”子句，响无铃就是巫女头上戴着的铃铛，神奈就戴着它。</p><p>感觉到了 神无月的巫女 的内容  哈哈</p><p>不过米券嘛 偶也想要 好象那MM会做饭</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>rainbow</i>在2006-5-4 16:18:55的发言：</b><br/><p>《万叶集》中“观其天，响无铃”子句，响无铃就是巫女头上戴着的铃铛，神奈就戴着它。</p><p>感觉到了 神无月的巫女 的内容  哈哈</p><p>不过米券嘛 偶也想要 好象那MM会做饭</p></div><p>神无月的巫女？嗯．．．．．．ＧＬ的典型作品耶[em01]</p><p>美凪当然会做饭了，无论动画还是游戏里都做过</p>

<p>楼上的二位好象都喜欢会做饭的女生</p><p>我没指望了</p><p>5555</p><p>现在的好男人怎么都要会做饭的说</p>

= = 虽然偶会做饭 但喜欢别人做

只是能做饭更好而已,不是必要的条件啦(不过偶不会做T_T)

同情下楼上的 = = 希望你找个会作饭的

会做饭的很多啦,应该不是问题,而且这不在我的选择标准内

嘎嘎 开始不会做饭不要紧 以后一定要会 这个才是关键

<p>某R你很现实嘛XD</p><p>S:我们这样版聊影响不好吧</p>