[注意]我们学校招生信息的重大错误，笑死

小痴神 · 发表于 2004-5-11 21:46:33

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即加入

×

<

>我们学校的招生信息翻译成information of solicit students
]

<

>solicit在英语中含有妓女招揽客人的意思

跨越彩虹 · 发表于 2004-5-11 21:49:20

哦这么精彩的失误你去哪里看到的？[em02][em02]

ok · 发表于 2004-5-11 21:51:35

此外，根据介词后要用名词或动名词的用法，即使是solicit（动词）也要用它的动各词形式：soliciting。

跨越彩虹 · 发表于 2004-5-11 21:55:00

还是英语系的大哥强！[em02]

lisan · 发表于 2004-5-12 08:07:46

要是真那么强，怎会有这样的笑话存在？汗颜！

呆宝十三世 · 发表于 2004-5-12 08:08:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

午夜的雪 · 发表于 2004-5-12 08:29:14

<

>我英语差，<

>不过你们得反映一下~

dfl · 发表于 2004-5-12 19:29:12

以下是引用lisan在2004-5-12 0:07:46的发言：
要是真那么强，怎会有这样的笑话存在？汗颜！

郑重声明，这个翻译跟外语系毫无瓜葛，大概是网络中心的搞的。

lisan · 发表于 2004-5-12 19:39:02

那就不该让它存在！唇亡齿寒！

醉凡尘 · 发表于 2004-5-12 19:40:02

不会是直接用金山快译翻译的吧

		自动登录	找回密码
密码			立即加入

呆宝十三世当前离线积分 67 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	呆宝十三世发表于 2004-5-12 08:08:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
呆宝十三世当前离线积分 67 窥视卡雷达卡头像被屏蔽	宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
	回复使用道具举报显身卡