找回密码
 立即加入
搜索

查看: 8840|回复: 11

[祈祷祝福] [赈灾MAD]「HERO」[献给所有还在战斗着的,所有伸出双手支援的人们!]

[复制链接]
Kira_yamato 发表于 2008-5-18 05:21:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转闽南师范大学。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即加入

×
搬运自PPG .kkryu  (原文繁体)  ) l7 Y$ c! e4 I6 j

2 j  h$ ]. \8 v; I. y: M5 Q3 E3 v从论文答辩后连续3天什么也没干。 ) W1 v* \( L& x& ]$ x) G
其实从地震当天开始我就一直在日本YAHOO蹲守最新News,无数个留言让我泪流满面。
- U/ \" ~' ~) f, t3 q希望接下来还能救助尽可能多的人。希望在现场的战士们能够都平安回来…… 0 }/ V9 U5 F, [& `$ R" m
$ J9 ?% e) f! f3 s8 F: d
如果这个动画给了你哪怕是一点的感动,那么请一定把这份感动传给更多的人吧! > <
1 w3 ~! ?. u& `/ Z. V4 ~& z  d7 X+ i3 {" e% A2 P1 m
不用打招呼直接转哪里都可以,除了JAM Project的官方网站和日本音乐协会……OTL… ! T+ C# k5 o, Z1 ]% p6 B- f

% n2 E3 Z3 |- @3 rhttp://www.tudou.com/v/l7Jj6Tu6W6Y 4 [6 k/ O+ V! D4 r8 b
视频连接地址: & ]) Q! F+ v1 J/ H

5 Y6 i9 d* E# V+ w> [赈灾MAD]「HERO」[献给所有还在战斗着的,所有伸出双手支援的人们!]
0 {  a& d9 |. V' M# _* [5 B$ ~7 l* ]$ @; p  `+ Y4 E4 P9 W
原曲:JAM Project <HERO>
& z( }3 Y& L7 N8 C$ o5 l转载请保留原曲信息 . [4 x% l/ Z8 D+ @( `' `
% S7 K, \1 u" t# X
填词/演唱/动画制作:熊猫家族
5 r9 f2 |- n8 r- d3 m; G# ^1 |+ b7 q日文翻译订正:MONA 3 \3 ?  K  R. b
2 y7 u; |0 F; d" p
===============================================================
  X7 e9 K  ?5 ?
( \; V+ g- G4 l8 X3 G在JAM Project的[Hero]原曲的基础上,我们自己重新写词并演唱出这首新的[Hero],希望能够带给在地震中拼命战斗的人们一些勇气和力量!
$ ]' ^6 z$ ?& i, ~
, y& z  R5 W) t; ~2 S8 _中间,看到日本yahoo新闻频道中一些日本朋友和在日本的中国留学生的留言,非常感动。在自然灾害面前,我们都是同样的人,在遥远的地方,有很多不知道名字的也在为受难的人们默默祈祷着。
$ Q+ Q4 W) z" q/ I
3 Z4 H& Z( z- F+ z2 I( p+ \地球是一个家,我们一起来修补它。 * L2 V0 y/ Y; W/ m3 {  ]
5 X( a- {9 z9 C! N+ E
用心唱出的这首歌,用心做出的这个动画,承载了我们以及海外学子和友人们的心。制作中途好几次我们都哭了,一边擦眼泪一边继续制作……
% D$ U: B8 i/ s, N% e3 H; \8 `+ Y  }, c% _/ B5 W
这首歌也是为了正在冲向最危险的地方的勇士们而唱,希望你们能听到我们都在为你们加油鼓劲,你们一定要平平安安的回来,大家一起回家……!
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
 楼主| Kira_yamato 发表于 2008-5-18 05:40:17 | 显示全部楼层

视频歌曲随手压制了MP3并上传 /考虑到有些人大概会需要吧~`


$ h' }/ J6 F6 S以下是下载链接
+ O9 |. u$ |5 s
7 ]. n! B! Q0 ]; [2 ~" Y( N8 g" \> 赈灾MAD HERO (MP3音频)
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

 楼主| Kira_yamato 发表于 2008-5-18 05:48:15 | 显示全部楼层
歌词的话 /正在对照视频 打字ing...
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

 楼主| Kira_yamato 发表于 2008-5-18 06:33:44 | 显示全部楼层

打好了视频歌曲的歌词文本 已校对

仅将这首歌送给
' p! w6 u. o( p3 j- [! O3 X. E. z2 D0 |
所有在毁灭性的自然灾害中受难的人们,
2 n" D9 j$ |0 l, E
以及他们的亲人、朋友,还有,
9 d  L& q  Z8 K; R
送给所有伸出双手勇敢战斗的人们。

" Q' z& s! f2 H- u& a* B" i不灭的勇气,希望,
" A' w( r2 |9 h& O
与所有的爱,

! d* b9 t2 F& U; {9 t7 M$ J我们为此而歌唱。

8 ~$ E9 N+ U+ X1 q* h+ r( ]; C3 b8 O7 n

- O1 s& r1 U  P  z$ b
「HERO」

9 J5 K2 s( Y! d1 R0 Z* u" V
* y$ Y9 P0 J5 }! }! j( V
云的终点是彩虹的故乡
% s6 E% {% d& U8 W4 F9 X
阳光马上就要洒满大地

! y" I. Y' m' B- D0 g5 a为了能够再次一起欢笑
" o: L; y5 ^9 Y! K, c$ p  a
拿出勇气
+ a& P3 n! N; X
Na NaNaNa NaNaNa Na NaNaNaNa
$ u: c1 L4 h' B3 w1 k0 v
我唱起这首歌

0 N* k; E- k! _# N5 {. L飞过黑夜

) \0 C3 d* D0 F- ^% S, Z6 e3 S7 ^一直到你身边
* d( e% W6 ~+ E8 ^% v
One Day 平常的早晨
" |- }4 h+ P) A  S& r
走在学校的方向
: B, n2 M( H  i0 z- r  E1 i) T( S
你说今年的春天有点长
1 u# Q& E4 o) y9 y8 m
我们一起笑了场
$ r, |3 k$ J/ j
暴雨之下失去了声音
. Z! A8 Z* u! \/ w! Z; M* J
看不到你 我想起曾经的约定

' h7 K$ g8 m4 g' T3 y你的侧脸在眼前无法挥去

6 n4 s1 Y8 [% _8 w5 B8 J忍住我不要哭泣

  E) W8 P; [6 {' \3 @  M
脚下的土地他们紧紧连接
( M+ b2 q# g/ R; O
就像我们的心不管相隔多远
* ?% O; K. N# T4 j% R; U) f
就是现在
( o6 B' |- _3 \, C
我的体温你感觉到了吗
' _; H; @9 y5 b
无数的声音正在呼唤着你

0 G& Z6 z5 n. j+ E: t' r听到了吗夏天到来的声音

$ r' s1 O& y( d. @舞台的鼓声
3 [' u8 v% |7 h1 i) h. i
响了彻夜
. N% `/ t- a; x$ n5 a4 i/ X
让歌声将黑夜点亮

9 [9 V# ]' \. g6 S7 J
暴雨之下也许没了方向

9 A( Q% m4 k, Z4 O+ G+ H7 I. E黑夜之中时间多么漫长
: c" N" A7 K) C! I
数万公里的土地就在脚下

( e8 U% n  Z& X" e. K彼此连接着 绝对没问题
- y: q0 r% n  @$ w* B# Y- S: D
再遥远的山也不能阻挡

0 B( b0 h' v4 H  I* j我的手抚上你的脸庞

" T8 i2 |1 {! @+ c& s坚强的坚强的你不要放弃

0 N" p! N$ D6 |/ U0 b/ t. \拿出勇气

* ~0 J: }) Y: m- H
Na NaNaNa NaNaNa Na NaNaNaNa

* j% z2 ~6 B3 u) @% A' H
黑暗会退去
% m# [4 d  b$ j( E  W
到那一天

: p: h2 c) w* v2 q+ R( H% b回家的时刻
& {" f& c, A$ Y2 S, w# e8 O* ~* Y) k
One Dream 街边的公园
2 f, W  R, W9 f# A
靠近了与你的距离

0 V' B; B; l, K4 w: C6 ^0 Y还没开口你已经笑了
9 Y% r; t8 @) ?% g9 `1 ]3 x. P7 o
拉了手走心跳的要位离

, V( O+ K; i  b9 Y想起夏天的音乐会 一起拍着手
1 D/ e4 _; ]8 P7 v. \% f5 J$ x
有点害羞的你

2 I- `% f% X' F) G2 U3 ]强忍着泪水怎么也不肯
; d' H3 N0 u  j# v+ Q1 N0 R4 I# V
让它决堤

" I' O3 F5 S; G$ ~" v# o- x
为了守住跟你的那些回忆

, w+ w5 J+ _' M$ `为了世上所有的爱情
' t% }1 L! b: J7 b( X) Q0 ]( w
为了正在 黑暗里战斗的你
- c# j4 ^3 C9 K6 W& q
唱起这首歌
! l4 ]# N: k( ^+ C' C; `5 `
亿万年一样的雨 穿越时空
# H/ H, p" V- R: ~
落在黑暗里 我无法呼吸
1 ]' f: Q3 q1 B9 c' ]7 O# A
疼痛与寒冷 总会过去
& a, ?1 v6 r4 k( L# L- ~
这是我们的约定

% @/ [: M, y2 A% ~
云的终点是彩虹的故乡
! e( N# g1 S+ }
阳光马上就要洒满大地
% |$ p( L. t$ Y* d3 t0 G
平凡的我变身成为HERO
3 X7 ~% m' e! r
背后生出翅膀冲向蓝天

7 u" w+ X4 B$ f$ z, L现在就让爱不间断的传递

6 L, Y, \  P0 m! E3 u4 R唱起这首歌来一起唱吧
& D2 y9 h5 S- {  b8 A& b5 V
胸口温暖着要传达给你
: r/ j  c# R1 i: `3 R
一定可以

8 k; U9 L# d% g3 Q! k
在那里一直战斗着你
! ^+ o3 m) F7 T( n! Y
我也在战斗着你知道吗

7 l2 x4 J8 ], N0 V为了能够再次一起欢笑

, w* m- _6 C) l* |0 e无论相隔多远也一定……
( `0 E5 l+ L# f
唱起这首歌我不会停止
3 S7 e6 b  [- Q5 E/ R$ T! t* [
就算声音哽咽失去力气

: J7 l$ A- l: \/ S, t6 m沿着大地的脉搏一直向前
3 o# N+ R8 N1 H* i
就要到达……
6 e) ?7 z& i2 l3 ?
Na NaNaNa NaNaNa Na NaNaNaNa
! k( b/ @5 p0 C- s: I0 q. b% @
我的声音

% B3 Q7 `2 n% h* k  Q# ^9 L$ S你的心跳

3 J& o( U+ o4 u: ?" u6 t* x一起唱和
4 c* v- I& W# l1 Z3 Y8 G8 U4 ^6 g
Na NaNaNa NaNaNa Na NaNaNaNa
+ y" V: j- R1 z3 ^3 i
多少雄峰
2 T- P* I8 X0 ^7 }! V
凛冽的风
6 d; X. D9 p  _
也不能阻隔
, K8 P4 Y' y( {1 L
Na NaNaNa NaNaNa Na NaNaNaNa
5 x8 [% B& c. ~5 f0 n
天空相连
: m2 V" w) [! H0 Q( ~
超越过时间

5 `$ i% M- W- D4 Z0 x( d坚强的HERO
. H+ q& z7 i4 S' ~. A& v9 o2 n+ H* B
Na NaNaNa NaNaNa Na NaNaNaNa

  w0 @; C+ b9 ~: Z0 y
黑暗会褪去

. E9 E5 a4 \; W0 k3 Q% H到那一天

. l# f/ G! W# {. j3 }& `回家的时刻
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

 楼主| Kira_yamato 发表于 2008-5-18 06:52:54 | 显示全部楼层

穿插而过的字眼....

生命的礼赞
9 H: O- ^$ V1 a2 H
                                                                    最可爱的那些人
    活下去
                                在灾痛中站起来

/ _; L% P; F1 {& ^% Y
                  灾难中最美丽的微笑

/ Z5 p8 }) {  Q- j5 N" ?% D# H
        我爱你
% E) Q9 ]/ n& M4 x- y9 }

* |2 y. m' a8 v, c8 E
  呼唤生命的50小时
         
                                                  生的奇迹
/ h0 z2 O6 `; _8 a1 l$ K5 [. S. A2 M
                                            山体滑坡,一瞬间的毁灭
) p0 T4 M0 ^. o3 ~# k: t& i
不灭的是心中的希望
  
              黑夜中点燃的祈愿蜡烛
勇气……
               
                      在这里等我,
             我一定会回来
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

 楼主| Kira_yamato 发表于 2008-5-18 07:03:47 | 显示全部楼层

整理了下视频里出现的那些日本民众留言的翻译文本

虽然国家不同,受伤和死去的那些人都是和我一样,过着朴实的生活,
3 O! _4 t) G8 S9 g3 y* \会因为一点开心的小事就感到莫大的幸福的市民或者农民吧。& T6 |1 h4 R' R( e
作为同样的黄种人也同时作为一个人我很痛心。4 j; p8 O8 ]4 w5 q% Q1 S) j
而且,失去孩子的父母不管在哪里都会很伤心吧……* d% G. [% y0 |: p
' Y6 v$ h* S( H' g, e: M, \

1 Y+ T" c" c) m( Y% z: _' y  ~我也是遭受阪神淡路大地震灾害的一人。9 T  ^: O4 k* y5 W- f- G4 R
看到家里七零八落的惨象呆掉,从家里拿各种能拿的容器,穿着睡衣就跑出去四处找水。
  t& I5 w9 I; R, A. V6 m0 L4 W3 m, r因为停电所以在寒冷中发抖,到了傍晚点亮蜡烛爬到床上,每次有摇动就跳起来把火灭掉……
) c$ ]5 L" B: R& F  F$ I) `日常的生活完全被改变了。很多朋友死去了,失去了很多回忆。1 i& ?. ]0 b4 R1 e# m

& ^7 H5 ~& b% g- a* k* r3 {: i+ @# ^. ?+ {5 i
现在在中国,平常的上学,上班,和家人一起生活的人们现在身陷于同样的困境。2 W; P8 }7 f& U  G0 c9 z
在这里写批判的话的各位,请停下吧。
: Y9 T: h7 T- a+ W至少现在,想想那些受苦的人们,放下批判的笔吧。这件事和政府的制度等无关。
4 h& F* h0 |& @7 b; z有反中的想法也没关系,但是在这件事上,为了遭受灾害的人们,  w* o. i" X# m- `' ?* m$ T
可不可以请大家表达慰问的心情呢?7 h1 x' {* K" T4 e% l! P6 P

% A: s6 k4 i+ {/ b. a' Q1 k2 N1 w% P9 J# x/ \2 a% ~4 h
请救救那些被埋在下面的孩子们!拜托你们了!真的很可怜!拜托你们!/ h6 S+ z4 {" `: w0 Y. t

" d( c/ y. v9 w: o- I6 N8 `4 h+ ?/ A- `  L; K# u) r* m
现在只考虑救人吧。
% C! R) N0 K; M1 D1 H( Y, N3 Q- t& Q8 f  K
当我知道有几百个孩子还在瓦砾下的时候,我哭了。
  R# U4 p  u! Z7 h9 @7 u我的妻子也哭了。$ {: x3 N% j8 C! V' R
作为孩子的父母,还有比这更令人痛苦的事么。* \4 j+ m. w7 C9 K7 R

# W7 O% F% i/ G0 z& i请一定加油,日本救助队。9 L+ j  i+ j# d7 I1 W' n4 q
一定,请一定救出哪怕多一个孩子。
( Q( H7 G9 a: @/ Y' M8 ^' y( l
# [& x, _/ X9 C7 @
我是在日本已经是第7个年头的中国留学生。9 J2 e5 x: \, b
看到这样新闻我的感动无法用语言表达。
" ]5 s% L3 r0 V! l我现在在关西生活,曾经去过神户震灾的纪念馆。
$ j7 W* J0 M) w$ s; w无法克制的哭出来了。
4 e* w) K2 Z: v4 H3 s  m这次的地震大概会比各位想象的还要糟糕。
7 k  j. E9 n' B2 ]" f虽然中国决定接受日本援助的决定有点迟,但是真得太好了!  s$ B3 S" e; I0 t
* J: G+ ~0 p( @. S
" A# C6 W/ V+ I  }: q
日本的各位,这次的灾害基本都发生在深山里面,请你们一定小心!
; g4 v+ |* l0 l+ g4 w我认为不管是中国人还是日本人,大家都是温暖的家人。- k! |! o  X  Z) A& l" v
为了家人请一定加油。
0 ~  r, e& J* `  ~% p) C为了家人请一定小心。
$ Y' i+ F6 A# O: ]6 k( n6 d  V  w
真的非常感谢!
, W, G  l* J! I5 p. g; n拜托你们了!
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

 楼主| Kira_yamato 发表于 2008-5-18 15:02:06 | 显示全部楼层
明天就是19号 一周了. . . .
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

笑呵呵 发表于 2008-5-23 08:55:25 | 显示全部楼层
呵呵 祝福
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

lvcunjian110 发表于 2008-5-24 23:07:10 | 显示全部楼层
祝福天心有愛心的人平安
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

cllcll 发表于 2008-6-4 14:58:32 | 显示全部楼层
大爱无疆
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即加入

本版积分规则

手机版|龙江曦月 ( 闽ICP备05009150号-1 )闽公安网备35060202000316

GMT+8, 2025-10-6 06:59 , Processed in 0.039152 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表