求助挖！！！粤语翻译！

ぃ左ぁ右＂ · 发表于 2010-11-4 22:59:39

么人有其他答案么？

ok · 发表于 2010-11-5 00:45:25

引用第20楼疾风依冷于2010-11-04 18:12发表的回 17楼(小西nikeylin) 的帖子 :
17楼翻译的“却敌友难辨”，我同意。但第一句“身赴险境”就错了，我听来听去，一点都不像这四个字。

前面四个字估计是身负使命

ぃ左ぁ右＂ · 发表于 2010-11-5 19:27:39

引用第23楼ok于2010-11-05 00:45发表的 Re:回 17楼(小西nikeylin) 的帖子 :

前面四个字估计是身负使命

我还有个朋友帮我翻译的是"潜伏十年"

到底哪个才是准确的呀我是完全不懂得.......

休眠的翅膀 · 发表于 2010-11-6 06:55:47

我很赞同楼主！

该信息来自手机，手机上登陆：http://bbs.zzsy.com/m

		自动登录	找回密码
密码			立即加入

Re:回 17楼(小西nikeylin) 的帖子