所谓的学贯中西，所谓的翻译

国王 · 发表于 2011-11-3 10:01:57

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转闽南师范大学。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即加入

×

都说Pearl Harbour是珍珠港的意思，其实它还有个更中土的翻译——蚌埠。

都说Phoenix是凤凰城的意思，其实它还有个更中土的翻译——宝鸡。

都说rock hometown的意思是摇滚之乡，其实它还有个更中土的翻译——石家庄。

都说open horizon是一望无际的原野的意思，其实它还有个更社会主义的翻译——平壤。

都说gunman是枪手的意思，其实它还有个更中土的翻译——武汉。

都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译：浦口

都说Queensland是“昆士兰”的意思，其实有更中土的翻译：秦皇岛

都说a land of infertility是不毛之地的意思，其实还有更中土的翻译：中关村

都说5th Avenue是第五大道的意思，其实还有更中土的翻译：五道口

都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛

大包大揽 · 发表于 2011-11-3 10:15:59

中关村不长毛滴

mooncat · 发表于 2011-11-3 10:21:30

没文化的路过

0o阿楠o0 · 发表于 2011-11-3 11:33:18

没意思啊

		自动登录	找回密码
密码			立即加入

所谓的学贯中西，所谓的翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转闽南师范大学。

浏览过的版块