找回密码
 立即加入
搜索

查看: 800|回复: 4

[分享]

[复制链接]
对酒当歌 发表于 2007-1-20 18:02:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转闽南师范大学。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即加入

×
<p>最让人恶心的翻译:“口水鸡”虽然名字不雅,但是每次想到它那种酸辣麻甜的感觉,就忍不住流口水。可在一家川菜馆的菜单上居然把“口水鸡”翻译成“流口水的鸡”(Slobbering Chicken)!这让中国人看了都觉的恶心,不知老外看拉还有没有兴趣吃!</p>
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
yyocean 发表于 2007-1-20 19:01:47 | 显示全部楼层
<p>老外要是有好奇心还是会去的</p>
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

飞扬 发表于 2007-1-20 19:28:54 | 显示全部楼层
汗~~~
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

applechen 发表于 2007-1-21 20:38:43 | 显示全部楼层
没有办法,外语中有一些东西,用中文翻译,有时候就是会有一些不想看到的事情发生
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

上户 发表于 2007-1-21 09:59:14 | 显示全部楼层
<p>不是我骂人。</p><p>干货:f u c k   goods</p>
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即加入

本版积分规则

手机版|龙江曦月 ( 闽ICP备05009150号-1 )闽公安网备35060202000316

GMT+8, 2025-11-24 08:43 , Processed in 0.063304 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表