求助论文题目翻译

ok · 发表于 2010-3-18 13:05:17

引用第9楼淡定浮生于2010-03-18 13:02发表的 :! B |: s6 w, i
额，好像题目确实有点怪怪的，我叫我同学自己看下吧。

没有问题.这样言简意赅,而且理解没有问题

北溟有鱼 · 发表于 2010-3-18 13:15:17

引用第9楼淡定浮生于2010-03-18 13:02发表的 :
* u8 q3 E( a/ N: h( q, V额，好像题目确实有点怪怪的，我叫我同学自己看下吧。

实在抱歉，没看到你的副标题，有这个副标题的话，OK的那个翻译是最标准不过的，而且更原味，不过原论文里面的中文标题确实应该改一下，不然会有歧义

北溟有鱼 · 发表于 2010-3-18 13:19:14

引用第10楼ok于2010-03-18 13:05发表的 :
' L4 o) T: t# {( r8 Y2 x/ G+ c6 J+ O5 c# V1 R. O
没有问题.这样言简意赅,而且理解没有问题& N0 K/ ^4 Y: C* `/ J

我发帖前没看到您老已经出手了，不经意间造成了班门弄斧局面，实属无意啊

senze · 发表于 2010-3-18 13:22:30

我论文还没改好老师在催了

		自动登录	找回密码
密码			立即加入