找回密码
 立即加入
搜索

楼主: 淡定浮生

求助论文题目翻译

[复制链接]
ok 发表于 2010-3-18 13:05:17 | 显示全部楼层
引用第9楼淡定浮生于2010-03-18 13:02发表的  :" p6 j( T* j' N+ ^  Y( x! U& |
额,好像题目确实有点怪怪的,我叫我同学自己看下吧。
没有问题.这样言简意赅,而且理解没有问题
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

北溟有鱼 发表于 2010-3-18 13:15:17 | 显示全部楼层
引用第9楼淡定浮生于2010-03-18 13:02发表的  :- I. ]4 E0 h7 l; |7 K9 o  f
额,好像题目确实有点怪怪的,我叫我同学自己看下吧。
实在抱歉,没看到你的副标题,有这个副标题的话,OK的那个翻译是最标准不过的,而且更原味,不过原论文里面的中文标题确实应该改一下,不然会有歧义
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

北溟有鱼 发表于 2010-3-18 13:19:14 | 显示全部楼层
引用第10楼ok于2010-03-18 13:05发表的  :/ q) Y5 B! u1 {( A. S3 z

" {0 U9 K/ I( @+ C5 ^7 r4 i没有问题.这样言简意赅,而且理解没有问题# q" I! `$ k7 S* I  s' l
我发帖前没看到您老已经出手了,不经意间造成了班门弄斧局面,实属无意啊
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

senze 发表于 2010-3-18 13:22:30 | 显示全部楼层
我论文还没改好  老师在催了
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即加入

本版积分规则

手机版|龙江曦月 ( 闽ICP备05009150号-1 )闽公安网备35060202000316

GMT+8, 2026-2-23 02:21 , Processed in 0.070052 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表