Just Myself

引用第1楼shirleyme于2010-03-22 16:02发表的  :
珊瑚妹妹外语系的

不是啦，只是突然灵感一下，想诉诉而已。。。。

o my lady gaga…嗨嗨要嗨一点…嗨起来最可爱

这个翻译不会是直接用google翻译的吧！？

引用第12楼alice于2010-03-22 16:55发表的 回 4楼(楚柳晴) 的帖子 :
这个翻译不会是直接用google翻译的吧！？

哈哈。那是肯定的。我英语都不懂。

珊瑚明显有直接用软件翻译的嫌疑

In this world,no one would care about you more than yourself, don’t waste your time on something that you needn’t

嗨嗨，特爱这句。

引用第8楼阿蓝于2010-03-22 16:32发表的 :
“地板”童鞋和LZ很配合啊~~
可素，有些句子好像翻得还不够吧。。？
比如第一句？

呃(⊙o⊙)…拙见。拙见。

哈哈哈哈哈。GOOGLE机器翻译的。

晕。。。很艰难的看完 因为我英语那个。。。。

开心点啊。。。

是着翻译一下，看看对不对
just myself（正确的表达是just be myself）
就做我自己
No man or woman is worth your tear, and the one who is, won’t make you cry.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
In this world,no one would care about you more than yourself, don’t waste your time on something that you needn’t.
在这个世界上，除了自己没人会在乎你，不要在你不需要的人身上浪费时间。
I am not a prefect person, but I hope I couldn’t have hate or envy or fear. Ok, I am ruled by you, forget that things, I hope I could have a clearcut stand on what to love and what to hate.
我不是一个完美的人，但是我希望我不会憎恨，嫉妒和恐惧。好的，我被你控制了，忘记这些事情，我希望我能有一个清晰的立场，知道爱什么，恨什么。
From that I would get angry with my friends, it can conclude I still care about the friendship between us. Remember what should be remembered, and forget what should be forgntten. Alter what is changeable, and accept what is mutable.
如果朋友让你生气，那说明你仍然在意他的友情。记住该记住的，忘记该忘记的，改变能改变的，接受不能改变的。
Apart from tears, only time could wear everything away. While feeling is being processed by time,conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted.
能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的茶  
Only till my natural death, could I tell which of what I have been doing is right or wrong, so now I have to try to do well in everything, and then wait to die a natural death.
我不知道我现在做的哪些是对的，那些是错的，而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事，然后等待着老死。