< >转帖：作者：niko523 ( 小鼠豬 )
, O! ]: p; o& h; e, E( z* o6 h6 |! I) B1 J
所有圖片和日文文字皆屬於日本官方所有，* R8 R4 e$ Y8 c
我將其整理加入中譯後发于Dmhy ，内容介绍将不定时更新，目的在於分享~
0 a* D, I# r4 s" I请尊重著作权，注意在转帖时写名原作和出处。/ ]1 W; c$ o% S4 y/ q6 V# P
- w. I1 m" t2 p十八——</P>
% A) Q' n% A/ e<>蒼穹のファフナー</P>
2 I4 j; S: V( C7 S! ~) X) y<>官方網站
! y S9 `- f) b' u5 d$ ^( {: X& f. Z大家可到官方網站上欣賞動畫精彩的Flash
( M' p" b# V: w. c) w$ {$ m% M9 n- @7 k+ r: B7 e
シナリオコーディネーター (劇本協調者) ：冲方丁& F9 {8 M% P: U
シリーズ構成 (系列構成) ：山野辺一記
. ~) ~2 ~, {& D/ h0 F9 zキャラクターデザイン (登場人物設計) ：平井久司
( d8 h4 U9 S2 x2 cメカデザイン (機械設計) ：鷲尾直広
- A1 q/ y7 c+ H監督：羽原信義 } k2 o& e/ }# Z) d: J
アニメーション制作 (動畫片製作) ：XEBEC
- j7 x# i/ V* k# v/ @9 }+ \キャスト (角色分配) ：
, u# R4 q2 Q9 B% M! Z( y' y& F/ B6 C) u, F6 M) J; ~2 z
真壁一騎・・・・・・・・・石井真* @5 |9 j& U/ z- ?$ K4 u: x
遠見真矢・・・・・・・・・松本まりか: B' {: ?9 k: [% g/ M l6 ~
皆城総士・・・・・・・・・喜安浩平- \/ [4 H- Q( [0 [
真壁史彦・・・・・・・・・田中正彦/ K" K1 g( c' k5 S4 K+ X# ^% H) G1 N
皆城乙姫・・・・・・・・・仲西環
' J0 S! m8 O! k G+ d2 q羽佐間翔子・・・・・・・松来未祐9 S1 k0 U/ J. i* L# _: {
春日井甲洋・・・・・・・入野自由
7 H7 G) J( Y- o: G, \$ y要咲良・・・・・・・・・・・新井里美
; c3 v8 J7 q6 e/ x1 l近藤剣司・・・・・・・・・白石稔
; r) a+ }) g: ] i小楯衛・・・・・・・・・・・斎賀みつき9 T- P" c& |7 ]; h* r
狩谷由紀恵・・・・・・・沢海陽子
( e3 q- @ Q* W遠見千鶴・・・・・・・・・篠原恵美
1 J: ?) F% i& \# N0 c9 n5 H) x遠見弓子・・・・・・・・・ゆかな; G5 d$ @# i4 v: s! q# a) F
羽佐間容子・・・・・・・葛城七穂
* }" \# Z& a* ?& F要澄美・・・・・・・・・・・石川静
5 @% v; t }4 L. \& Q! l( Q: E; H近藤彩乃・・・・・・・・・玉川紗己子
4 M2 |) p9 ^9 I3 t, e3 {) w E: f小楯保・・・・・・・・・・・高瀬右光6 R( B( V2 d4 x( L# t1 [* y; l. l
カノン・メンフィス････小林沙苗
& j# y* O8 w" P0 h' h; ^" I+ Z! e, ?日野道生・・・・・・・・・堀秀行
- h- `. ]. ?+ O, X+ R4 `皆城公蔵・・・・・・・・・中田譲治1 [9 c" ~2 _ I
春日井正浩・・・・・・・河相智哉+ N% h4 h# J v& \8 [5 x( O* T; P9 e2 N
春日井諒子・・・・・・・津田匠子9 x: Z8 u( u" b4 G% E
要?#092;一郎・・・・・・・・・小山力也8 @+ P; O% |0 @+ Y
( Z: R5 M; x0 k& O; O' f' T& m
<STORY>! Y- j3 O! d1 A/ C) ^' h; Q
: |7 }6 W1 [+ l) P8 t) }
官方版
; @: o3 P( [* k
% M8 n, u* V! H! T! i6 v8 O「あなたはそこにいますか・・・」, J8 _- _! g! ~! B8 B
2 `0 _8 q4 o6 c; x0 b5 h8 f日本の片隅に浮かぶ平和で穏やかな島。見渡す限り蒼い空。見渡す限り広がる碧い海・・・3 s/ m3 G! W$ ^: [
少年、少女たちにとっては今日もいつもと変わらぬ一日がはじまるはずだった。! ]; S' ]) b: v& ~: D. y0 D: E
3 z% b% N5 |: W! ?8 f% a* z0 R* e
「あなたはそこにいますか・・・」, S' z4 y; B& Y7 C) A; L
2 M' f) O) B2 r6 | o; p1 p8 `
少年、少女たちはある日突然、このメッセージを受け取った。
Z* |( R2 M3 @" e. O. L「YES」と応えたその瞬間、一筋の光が蒼穹をよぎった。
% ^( R1 e" F2 q% Z$ v& ~3 [8 S光はあまりに美しく、だがあまりに過酷な現実へと誘う戦光でもあった。
1 g% i7 {3 o; k! e$ q" v4 m( _7 K2 K! c# A# C3 O! N7 j
突如として現れる敵。突然すぎる現実。
; V8 C- G% S6 t* ?# l* |$ e) \その大きな波に翻弄されることになる。& ]0 _1 ~2 ^& k! i( U* `; h- t2 ?; L
, r5 v6 q/ i# R: g: { C8 C9 ]人は生きるために如何に応えるべきだったのか・・・
6 ]) _6 V M" T& n6 {# R( x5 l d! k5 P# J0 P* Q l
そして少年・真壁一騎は、「生きるため」そして「今から逃げるため」にファフナーに?#092;り込むことを決意する。) q4 W5 `9 Z3 v5 p
P7 v1 B% I; m& g
「你在…那裡嗎」; a. u1 a4 s6 e" a" b( M
7 a" O$ Z4 ]0 x
浮在日本一隅上和平平靜的島。一望無際的蒼藍天空。一望無際擴展的碧藍海洋···
$ J) O! ^* i9 Y2 P6 x對少年、少女們來說，今天也應該與平時不變的一日開始了。
9 _/ Q9 N2 d+ g3 D
7 `' z- o) c7 a L. q$ g/ e0 S9 ^「你在…那裡嗎」7 B$ c6 T- d. i" G% |
' q: }5 G/ v3 C0 \5 w0 Y+ F+ p: d
少年、少女們突然接收到了這個消息。
! } w& g! j. x4 z. f回答「YES」的那個瞬間，一道光由太空穿射而來
# a) S+ }7 E5 T: H2 N9 |這道光過分美麗，但是與嚴酷現實一起的戰鬥也隨光而來。
* j: V6 h9 M |7 O% L1 U: U, g( j4 m0 Q, Q5 h6 @* [. A( j
突然出現的敵人。太突然的現實。% O. c& ^/ ]( A
似乎被巨大的波浪撥弄一般。
R7 o2 f4 L* k
3 O4 X8 V4 g R. H V' E人是為了活應該去如何回應的嗎...
* m" \6 F: E$ q0 x4 w
, B) w4 \% T: U+ K6 d- n# n少年·真壁一騎，做了「為了活」以及「為了從現在中解脫」而進入fafuna的決心。+ m; `" B' z4 L: d4 b
! n( ~, X1 @7 g z* \1 H雜誌版 " o* D8 @) V. |7 }4 E9 |
$ z0 ~) N9 _ ~. k- U) U
地球外知的生命体とのファーストコンタクトに成功することとなった西暦２１１３年。
) k$ [* |, s* }/ a# ^1 oこの時から大いなる悲劇は始まった。
; \! b& ?) O2 p$ K$ E生命体の思考を読み取る能力を持つ謎の敵の一方的な攻勢によって、地球は壊滅的な打撃を受け、そして２１１６年、' @& s# N6 j. D5 C2 v# m
日本全土を地図上から消滅させる謎の事故とともに、事態は一時の落ち着きを見せていった。
* @/ x a# W( y$ Q# Tそして時は流れ……。
2 a0 `$ a- x. \8 h楽園の孤島で、物語は動き出す。
. ~3 T3 V6 A0 A& E+ J+ F真壁一騎が住んでいる竜宮島は穏やかな日々に包まれていた。
3 m. o, F& _0 f幼馴染の皆城総士や、遠見真矢たちと暮らしていた平穏な時が、突如として破られてしまった。. e. i4 E9 p; f0 O$ |% N
少年たちが平和だと思ってたのは、実は偽られた幻想だった。島での彼らの平凡な生活は、巧みに作られた虚構だったのだ。
! `3 _1 A! u/ Z襲来した一体の敵によって薄っぺらい欺瞞のヴェールがはがれた時、少年は巨人を操る。6 y1 K$ V6 m5 V8 L7 j" t
かけがえのない友だちと家族を、そして想いのこめられている島を守るため。
( X/ h# c& k: w, N7 _& j3 h2 `3 d宝物を守護するため心を忘れた竜が、再び牙を剥く時がやってきたのだった。: a: ~/ L0 d3 E: n
" q% Q( J3 O; |/ c一騎が?#092;り込んだ瞬間、ファフナーは立ち上がった。6 ?2 s( d6 h8 T1 [5 i Z: }% b9 Z
) V4 q3 {& a0 ^$ f
跟地球外知的生命體最初接觸成功的西曆2113年。
) J% H( d4 @; l2 t- w6 U+ N% p. I( x. {從這個時候巨大的悲劇開始了。4 j: `+ c( C, V: r# _1 @8 v9 d' K
根據有領會生命體思考能力的謎之敵人單方面的攻勢，2116年地球受到並且毀滅性的打擊，4 P$ F+ J- z: h1 G7 n1 y# D
與從地圖上使之消滅日本全境的謎樣事故一起，事態顯出了一時的沉著。
% R- i* s2 s% a; a0 z時候流逝……。
0 m1 w7 \% `* o+ s0 N在樂園的孤島，故事開始起動。6 i+ K! i3 o ^% \' d
真壁一騎住的龍宮島每天被平靜所包圍。 y- u. b6 @/ a4 q1 c" F
與幼少馴染的皆城総士、遠見真矢們平靜生活著的時候，突然被打破了。
) V/ @4 H" J- [少年們所想的和平，其實是被說謊的幻想。他們在島上的平凡生活，是巧妙地被製作出的虛構。
7 x8 l$ s1 p& b/ A; O9 F根據來襲一體的敵人薄pera在欺瞞的veru剝落了的時候，少年操縱巨人。' L9 R! K. O6 a+ C9 C+ \
為了已沒有代替東西的朋友和家族，並且為了保護深入感情的島。
9 w* J8 P& t; [為了守護寶物而忘記心的龍，再次呲獠牙的時候來臨。
4 o4 n0 v8 \/ r: v5 n6 t9 u+ t$ n3 ~3 J/ `; f+ D5 Z. C' e
一騎進入的瞬間，fafuna起來了。8 l2 ]( |# F3 R# \
( r: q t; o7 V9 p# L* g<MUSIC>fly me to the sky ＜DVD付＞, }8 i4 L/ V$ N; b
【収録内容】
. P3 t. N8 r# k) F
/ O3 K9 m2 w) S( ]6 w/ Y2 VCD ： fly me to the sky １曲及びoff vocal version
4 P" i& D% Y7 EDVD ：アニメーションPV「蒼穹のファフナー」／メイキング オブ「蒼穹のファフナー」／プロモーション映像
: H b( b+ k- H3 n& \+ p% _4 N/ U7 _ J「fly me to the sky」（angela）
9 m3 \# W* `7 R7 N! q4 r }8 f価格 ：定価\\2,000 税抜価格\\1,905） % d: A6 r, M. f7 Y$ @
品番 ：KICM-93069 1 W9 Q# p4 Z, P
+ i1 V! }$ q7 x8 z6 \
--------------------------------------------------------------------------------* D5 e( l2 |8 G+ w
fly me to the sky＜DVDなし＞# f% |. D5 r3 U3 |; Q$ m
! R' _/ {* f2 m
【収録内容】9 q+ G3 z" L# j2 B
/ U: j3 [1 T; @0 X5 u
CD ：fly me to the sky、Proof 2曲及びoff vocal version
% H5 F n O( |8 S5 J! x価格 ：定価\\1,000（税抜価格\\952） 9 R% J# R4 ^* W' S/ u, Z& k1 R
品番 ：KICM-3069
/ Q- T' T9 |- f9 J/ C; y& `2 rジャケット イラスト ：平井久司描きおろし！！（2アイテム別イラスト）" e$ ^; W6 M' n! G8 f- s9 T* _
9 J. n, [# [, v+ B5 @</P>
+ d0 Y6 E6 a# l) Q- a: b+ w& A) G! M<>
: E* b4 s$ V( l1 B: G- J2 _% t
\, X7 P8 F- k% w W9 h＜Ｎｅｗｔｙｐｅ５月号イラスト＞
6 E' r8 B' ^+ S$ S3 h8 a% ^& Z6 H" @キャラクター原画：堀たえ子 彩色：関本美津子 メカイラスト＆背景：鷲尾直広
, ~4 o7 s% T8 l! V- J&copy;ＸＥＢＥＣ・竜宮島役場
: d* g2 l& T. E- a) B* }! K. x1 U0 _! O4 C( G& A
＜アニメージュ６月号イラスト＞( T1 c) V) U1 k L$ O3 U: j. v" y* [/ w
原画：山岡信一 彩色：武遊 背景：プロダクション・アイ
: Y d" P4 S* g7 r4 ~&copy;ＸＥＢＥＣ・竜宮島役場9 U/ M+ p3 ?+ u L9 X
</P>
$ S; ? F2 Q! z& B/ i1 R<>
, s# Y9 W, T- \, I＜住民紹介＞</P>
* M/ F" e5 T; f- c<>8 {) ]" W4 z2 g8 P
真壁 一騎（まかべ かずき）
0 h# V$ B. j. G9 ^$ l2 z! u$ q
% U1 e0 ?2 Q) E& l１５歳の中学生。自分を表現することが下手な、不器用な少年。4 B- |( o3 [4 x7 D* r/ Z) a
ファフナー「マークエルフ」のパイロット。
0 N- w* H, G% C( {; d% N' vシナジェティック・コードの形成率では、島の中で最高レベルのものを持つ。1 M/ }3 j( `! V4 m5 m* p- _
父親（史彦）との二人暮しで、実は家事は一騎が担当している。9 `$ `. V) ~. }: ^( }
5 u/ b+ Z9 c0 N% A15歲的中學生。??? 、笨拙的少年。* c4 d6 F# @5 ? e4 ^/ b, t
fafuna「マークエルフ」的飛行員。
5 z; ^8 b( j& S) v2 p7 X5 Yshinajetikku·編碼的形成率、在島中有最高水平的東西
2 T7 _' x$ H8 {) A7 ]: l跟父親的二人生活，其實家務都是一騎擔任著。
5 Q5 ]. o! X/ x U5 i* g3 u( X3 Z* u0 u1 Y$ \ i4 G% |
</P>& a9 {9 W, u9 k4 O2 B
<>
: u6 k( _4 u. P* c6 \( D皆城 総士（みなしろ そうし）* [+ {$ ?, ~7 B8 G6 M5 {9 s
１５歳の中学生。島の代表者・皆城公蔵の息子。
) h+ i7 ]3 {" ~0 e6 g s( `冷静沈着な戦略家で、戦闘時にはファフナー隊の指揮を担当している。3 z: T- I: O a
一騎とは幼馴染の間柄。リーダーシップをとり、クラスメートからも信頼されている
$ h: E) f3 ?, ^+ H' H0 L0 w& O+ y. X( G# Q# @. M4 Z9 s4 {! E2 G8 n
15歲的中學生。島的代表者·皆城公蔵的兒子。
5 C' K. o3 @1 i7 X冷靜沉著的戰略家、戰鬥時擔任著fafuna隊的指揮。6 j$ r- u6 w9 r) P4 H
和一騎是幼少馴染的關係。取領導權、從同學間也被信賴3 U' v* H Q* J! Q+ b6 Y
1 ~5 L {. e( Q. k* D4 P
4 s5 s1 `4 J& m" {4 F遠見 真矢（とおみ まや）
" E7 u& Y5 p4 Y5 f3 l! b9 p* z1５歳の中学生。一騎、総士両名の幼馴染。% _: { V# q# @
フリークライミングが趣味の、元気な明るい少女だが、恋愛には奥手。+ \* s1 J8 A/ M. R( U
母親（千鶴）は医者で、姉（弓子）は養護教諭をしているのに、: L9 c0 G8 `' @( t$ R& o: t
本人は包帯を巻くこともできないほど不器用。
6 q) |& J+ r2 O. b% s: M3 a3 I' t1 H! ~4 ?4 e; `
15歲的中學生。一騎，總人兩名的幼少馴染1 _% _+ U X' F3 D# C. Q) j2 d' p. D
興趣自由登山，是精神的明亮的少女、戀愛裡??。& ^: d. ?* e4 l3 R; i5 k
母親(千鶴)醫生，姐姐(弓子)做著護士教育、
k4 u( D. J9 M7 q. z: \本人對捲繃帶非常不靈巧。
' @& W$ `4 o" ^
+ t1 N& e7 ^, s7 t- V9 z
7 U5 C8 M, t L w' `羽佐間 翔子（はざま しょうこ）
6 w- C+ T6 \0 X4 l' o１５歳の中学生。一騎に好意を寄せている少女。
* E! b' w3 ^2 }& b" ^7 O5 ~身体が弱いので、学校は休みがち。
& H" _$ h- a6 ]5 P4 H7 A' ^. Q. i真矢とは親友同士で、よく一緒にいる。
g6 d K0 H0 T- ^' J
1 q2 g% j9 b5 ^. _6 |/ p15歲的中學生。對一騎寄予好意的少女。
/ x% c2 G1 F7 c# R因為身體弱、學校常常休息。2 s4 o2 a( S: x$ ^
與真矢以好友們，很好地在一起。& n2 K, [0 {) ^" T9 }8 G
1 P2 I4 N& a/ r
! T% Q2 X/ A' C7 |5 A( p- l春日井 甲洋（かすがい こうよう）0 l2 G3 D0 f3 q, _$ D8 v$ c
１５歳の中学生。優しいムードメーカーの少年。
- d1 q* ~7 x* R6 s u" Z翔子のことが好きなのだが、口に出すことができないでいる。
+ Q6 L! ], V1 l4 W1 vクラスのみんなから、いい友人と慕われている人格者。
; _" C1 w' h6 `% A0 V- h: v* K/ F
% C5 U" e4 L% I" W15歲的中學生。和善的氣氛製造廠的少年。
. C6 q$ y8 N( G; I; n0 H喜歡翔子的事...不過，口不能出。; A+ M4 H6 a+ X+ f. o% ?6 j
在班級之中，是好的友人和被羨慕的人格高尚的人。- k" [9 z, g$ {0 S* H3 P
c1 Y6 D0 u: e
+ e3 z# f) I; W; Y+ i/ q# J& ]* a& c! _
狩谷 由紀恵（かりや ゆきえ）
7 k. w# {* i6 {- K* s8 b0 G２５歳。中学校では現国を教えており、一騎たちの担任でもある。) K( Y8 l: ~2 Y3 f( q
美人でスタイルもいいが、性格は少々きつい。4 w! f9 t, i9 [! U, ]5 |
戦闘時は一騎たちの上官を勤める。, O3 e$ q4 E$ A
% Y: b" ^* u) E! h5 N25歲。初級中學???、也是一騎們的擔當者。
8 U! v, [# C" S: N7 n9 F美人風格也好,不過，性格稍稍緊繃。7 @% m; y7 b, ?% i& ?
戰鬥時擔任一騎們的上司工作。
1 ?7 ]) J! n: Q$ G9 ~4 J( {9 N. L6 V
( L7 ~2 ?! }! _6 B$ U要 咲良（かなめ さくら）
0 ~% k: K: ]: h! ^) T$ @１５歳の中学生。武門の家系の厳格な少女。! L- A9 `" ?6 |9 v6 N
?#092;動神経がよく、男勝辘瓮螭虺证膜郡幛?⑸佟﹦贇荬胜趣长恧?ⅳ搿?5 B0 m; ~8 C+ b* K6 _
警察官の父に育てられたせいか、曲がったことが大嫌い。
# h# G6 r+ {4 l4 O# K- G1 x3 O/ P, K0 x, H4 Q( k
15歲的中學生。武士之家嚴格血統的少女。
; w8 @$ w* b$ \; K( E# d2 F' d?#092;動神經很好地，也許因為有盛似男子的腕力，稍稍有好勝的地方。
" q9 p! J2 w S z I% _也許因為被警官的父親培育了, 極不喜歡拐彎抹角的事</P>
! g L. p7 ?- d& q/ S<>
/ L4 L/ I3 T& Z$ ]+ d! Q$ Y& C8 O近藤 剣司（こんどう けんじ）# P q$ i" I! W; Q
１５歳の中学生。軽薄な自称・二枚目の少年。6 X4 f! ]* G7 J
軽口をよく叩き、明るいが、場の空気が読めないこともしばしば……。
* H3 q# L+ R) X0 m: W! \0 u/ y6 o# @2 r一騎を一方的にライバル視しているが、いつも軽くあしらわれている。& `1 N% _9 A, c' N+ W: M
% n. p5 e( s) S7 e( y- h15歲的中學生。輕薄的自稱·美男子的少年。$ z6 U6 l1 u7 x
滿口俏皮話,明亮,不過,不能感受在場氣氛的事也屢次……。
5 s7 d% }, M" {) b- ]/ }單方面地看待一騎為競爭對手,不過,總是輕地被對待。
+ X4 d+ g% u, Z. D- j/ F3 e
: o, t5 C* z2 B& s* ?</P>
& t" }5 Y: `: B) E小楯 衛（こだて まもる）
9 u8 H# Q O$ W6 w' ^/ A5 d1５歳の中学生。マンガ好きな少年。
- [0 K: q, r# P% Q天然ボケなのか、ぼけっとした印象を受ける。
: b6 ~$ s7 V. {, h! P L" D剣司とつるんでいることが多いが、本人はむしろマンガを読んでいたいと思っている。のか？
) G( F7 k$ U2 l" s+ v% ^/ E$ n8 E" D3 j
15歲的中學生。喜歡manga的少年。; W9 s! k" p5 L+ y2 W
自然呆呆的，受到作為痴呆的印象。
3 g: Y% }2 E2 o: J j3 E& K0 x常常與劍司來往,不過，本人想倒不如讀著manga。no嗎？
8 Z5 I$ R0 z/ ~8 R( _9 N' l- f1 r! L, C! R/ f7 f: |4 @* B5 O9 z' m
: [/ p$ i8 f/ l* d＜ファフ辞苑＞
3 ^' C9 M! o# H+ R1 R/ L7 n9 N2 {% d! I$ @" ?9 L
アーカディアン・プロジェクト
d% _- B6 ^4 v. D \3 F E# R7 b( Z0 \ X6 z3 h; H) r
謎の敵フェストゥムとの攻防において、日本が独自に着手した計画。' J' `' [) }" n5 ?& g
人類の肉体から文化まであらゆる情報を一カ所に保存して守る事を目的としている。
& O; i: i5 p, ]6 @" O1 g+ Q' Q" s海上に「専守防衛要塞」を建造し、二千人規模の住民を、人類から隔絶された状態で居住させ、
4 s( [! z# `" w" r' w「海図にない島」として存在ごと抹消した。6 w# I/ [- ?# K) Q. a
つまりは、人類にとってもフェストゥムにとっても「いなくなった」存在として、& z1 `5 z+ z9 u) B" F5 u
島まるごとの情報を保護している。7 O) Z' o( o1 O; Y$ l& z
$ C( o. f- i( k5 }) c在跟謎的敵人fesutumu的攻防中，日本獨自開始的計劃。
' a, A% _, V* `把從人類的肉體到文化一處保存所有信息守護的事作為目的。
+ p7 e) _4 I; m$ i海上建造「專門看守防衛要塞」，二千人規模的居民，使之以被人類隔絕的狀態居住，. L/ x* J: v* O% m" N3 t+ m
作為「在海圖沒有的島」將其存在抹掉。3 t3 H, J2 {% o, r# b3 ?, {
總之，對人類來說或對fesutumu來說也作為「不在了」的存在，# P) R, |8 q- O7 W8 s
保護著島整個的信息。 |
楼主: 爱玩泡的猪
窥视卡
雷达卡
显身卡
3 R4 J* ^5 S# C