找回密码
 立即加入
搜索

楼主: 多晴空雨

[原创]正常大学(2005年10月22日写于QQ空间)

[复制链接]
 楼主| 多晴空雨 发表于 2006-6-8 20:57:53 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\" twffan=\"done\"><b>以下是引用<i>ok</i>在2006-6-8 2:01:15的发言:</b><br/><p>normal<br/>[5nC:mEl]<br/>adj.<br/>正常的, 常态的, 普通的<br/>额定的, 规定的, 标准的<br/>智力正常的; 精神健全的<br/>【物】简正的<br/>【化】中性的; 当量的; 规度的; 正(链)的<br/>【数】垂直的, 正交的, 法线[向]的; 正态的<br/><font color=\"#ff0000\"><strong>师范[资]的</strong></font><br/>【医】无病的;【生】不受感染的<br/>【经济】按成品最高成本定价的<br/>normal state<br/>正常状态<br/>normalinfantry division<br/>普通步兵师<br/>normalhorse power<br/>额定马力<br/>normalmode<br/>【物】简正方式<br/>normal spectrum<br/>【物】简正振动<br/>normal solution<br/>【化】当量溶液<br/>normal acceleration<br/>法向[正交]加速度<br/>normal force<br/>法向[正交、垂直]力<br/>normal distribution<br/>正态分布<br/><font color=\"#ff3300\"><strong>normal education<br/>师范教育<br/>normal training<br/>师资培训<br/></strong></font>normal region<br/>适生区<br/>normal bud<br/>定芽<br/>normal divisor<br/>【数】正规子群, 不变子群<br/>normal orthogonal<br/>【数】标准正交的, 正规正交的</p><p>虽然我很不赞成把师范翻译成normal,而应该翻译成teachers university但国内的大学都是这样翻译的.</p></div><p>兄台也是外语系的,很猛.佩服,受教了.</p>
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

 楼主| 多晴空雨 发表于 2006-6-8 21:01:26 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\" twffan=\"done\"><b>以下是引用<i>zhangmsh</i>在2006-6-8 10:18:15的发言:</b><br/>不好意思,语气说重了,跟LZ道歉.其实,学校和人一样,都有不足之处,都有应该值得体谅的地方.</div><p>没事,我脸皮厚. </p><p>我并不是不知道师范学院怎么翻译,而是不知道为什么要这样翻译. </p><p><font color=\"#ff0000\">学校和人一样,都有不足之处,都有应该值得体谅的地方.</font><font color=\"#000000\">确实应该这样.[</font>em17][em17][em17]</p>
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

冰糖葫芦 发表于 2006-6-10 03:29:25 | 显示全部楼层
呵呵!早在你的空间看过这篇文章了。这片文章的点击率很高啊,好象很多人都不赞成楼主的说法,说句实话我们学校的条件确实不怎么样啊!闪人了,要不然的话我也会被唾沫淹死的!
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

 楼主| 多晴空雨 发表于 2006-6-10 21:58:22 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\" twffan=\"done\"><b>以下是引用<i>冰糖葫芦</i>在2006-6-9 19:29:25的发言:</b><br/>呵呵!早在你的空间看过这篇文章了。这片文章的点击率很高啊,好象很多人都不赞成楼主的说法,说句实话我们学校的条件确实不怎么样啊!闪人了,要不然的话我也会被唾沫淹死的!</div><p></p>[em03]到空间逛也不回帖...鄙视啊.
宣传/支持龙江曦月.龙江曦月需要理解,适宜长居
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即加入

本版积分规则

手机版|龙江曦月 ( 闽ICP备05009150号-1 )闽公安网备35060202000316

GMT+8, 2025-11-23 02:02 , Processed in 0.036108 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表