她是个笨蛋

风飞扬 · 发表于 2008-7-1 18:40:55

依然找不到解释~

很正常。。。

反复无常的人见多了，也看多了。。。

所以，不想去想咯。。。

血之泪 · 发表于 2008-7-1 22:42:54

babymoon · 发表于 2008-7-2 19:12:42

引用第6楼eskara于2008-07-01 10:46发表的 :
, L1 ?6 a( d Z) u6 ?有时候我们喜欢的是记忆中的那个她，那个时间段里，不愿面对现实．7 U' v$ \3 d* m# E$ F
啊．．．一想起来就好伤感，我真恨不得时间倒流，永远永远停在那段时间，不要离开，永远永远那么美丽＼纯洁的心境，其它的我什么都不想要了．
) C9 G+ B+ T/ o: q" V, `+ I: }私はとても泣きたいです！

用とても怪怪的

秋水无尘 · 发表于 2008-7-2 22:34:26

呵呵。。。。模模糊糊更好

eskara · 发表于 2008-7-4 11:59:31

引用第12/passport_client.php?action=login楼babymoon于2008-07-02 19:12发表的 :8 u, O& a. Y8 x$ V# U
. T8 }/ b" x- W& m; h, Z6 N8 R
用とても怪怪的

哈哈，

被看出来了，懂日语的人还是有的，とても修饰形容词常见，修饰情感不常用，上面可改为“私は泣きたいと思ってやまない”
不过，我再写一个更准确的句子，

彼女のかつて座った座位を眺めながら、いろいろのことを思い出して、いつとはなしに時雨心地になった。
其中“時雨心地”读着“しぐれごこち”字面意思是心底在下雨，引申为心底在流泪，想哭的感觉，这种意思中文里没有。
全句意思是：望着她曾经坐过的座位，想起很多事情，不知不觉心里有种想哭的感觉。
哈哈，不知她会不会看到，看到了又说我“贼心不死”啊，我是一个乐观之人，有时感伤一下也算是换换心情吧。

eskara · 发表于 2008-7-4 13:24:52

刚才又看了她的照片，点击率真高啊！！不认识的人都这么被吸引，我敢肯定，04、05、06的住在瑞京的人很多人都认识她
算了，这样单恋下去我的前途不保啊

		自动登录	找回密码
密码			立即加入

[情感沙砾] 她是个笨蛋

浏览过的版块