漳州师范学院的英译

marson · 发表于 2004-12-9 04:05:45

<

>为什么不用institute啊??<

>人家北京广播学院就是用这个词

ok · 发表于 2004-12-9 05:13:39

刚才查了一下，所谓的“国立台湾师范大学”也是用NORMAL，叫做“National Taiwan Normal University\".

学通A类 · 发表于 2004-12-9 07:01:18

偶讨厌英语。不参与讨论了。

午夜的雪 · 发表于 2004-12-31 03:44:43

以下是引用ok在2004-12-8 18:24:03的发言：
' v- Y$ I @% R]
0 _( b3 L/ J2 c: f; c! D
% d3 h& z5 w: K; h K你进这个学校的时候是中学生，你毕业的时候是大学生，你进来的时候是男孩，你毕业的时候已是男人。[em01][em01][em01]世界是发展着的，运动着的，这估计也叫与时俱进吧。

<

>我那样说想表达的是：
<

>在一些无关实质的问题上，我们可以不要计较或苛求。

starrysky · 发表于 2004-12-31 03:24:35

I donn\'t know which is better

小破 · 发表于 2005-1-4 04:58:47

<

>漳州师院也就配 college<

>哪里谈得上University

我来过 · 发表于 2005-1-4 05:15:17

<

>那是希望！

iamhakka · 发表于 2005-1-4 20:44:59

<

>不知道\"滔哥\"看到这个翻译会怎么想???<

>谁有时间去问问他<

>期待ing!

换日线 · 发表于 2005-1-6 02:47:21

楼上的\"滔哥\"是谁呀?

		自动登录	找回密码
密码			立即加入

漳州师范学院的英译

浏览过的版块