懂闽南语的童鞋进，。。。

小题大做··“难”就是“我们”的意思，“剃头”就是“一起玩，一起走走”，这话都听不懂还闽南人，闽个PI··

引用第30楼lysh42于2010-04-23 22:44发表的  :
小题大做··“难”就是“我们”的意思，“剃头”就是“一起玩，一起走走”，这话都听不懂还闽南人，闽个PI··

汗。。。你该整句话看的。。。
火气过大了吧

他不会讲普通话么，汗。。。闽南人路过

呵呵，表达的不太清楚。估计是说你不好相处的意思。
玩这个说法，闽南这边也有好几种。
漳州这边玩大多数是这样发音的："sheng"，漳州的应该明白。
泉州之边是说“ti tou" ，普通话不知道怎么拼，反正不是"梯头"，哈哈
厦门两种说话都有。
台湾话大多数发声也是"sheng",同漳州一样。