< >
<FONT size=4><b>make up remover
</b>-->卸妆
--->卸妆的其他用语:cleanser, cleansing, clean off, clean out都有清洁,扫除的意思,但有时会跟洗脸产品的标示有重叠,要留意是否注明[可以清除彩妆]
---->卸妆的法文表示:d’emaquillant </FONT>
<FONT size=4><b>balm
</b>-->香油,芳香性树脂,大多指护唇油(罐装的唇膏)
--->护唇膏的其他用语:lipsalve-嘴唇用油膏;lip ointment-唇用软膏</FONT></P>
< >
<FONT size=4><b>anti-wrinkle
</b>-->防止,抵抗皱纹;是除皱,抗老化产品的常用词
--->抗老产品的其他用语:anti-aging-抗拒,抵抗老花;
lift(英法通用)/boost/raise-提高,拉起,指防止肌肤下垂的产品;
firm-结识的意思,让肌肤不松弛,更紧实的产品
astringent-收敛性,收敛性产品通常也有紧实的作用
---->法文表示:antirides </FONT>
</P>
<TABLE width=\"90%\" border=0>
<TR>
<TD width=\"100%\"><FONT size=4><B>acne </B>
-->粉刺,面疱,痘痘类的产品,都会用到ance
--->痘痘类的其他用语:pimple-丘疹
---->法文用法:bouton-脓包,痘痘,</FONT>
</TD></TR>
<TR>
<TD class=tablebody1></TD></TR></TABLE>
<FONT size=4><b>shake well before use
</b>-->使用前请先摇匀,通常这一类产品都含有不同密度的物质,所以要先摇匀
--->摇匀的其他用语:brandish-摇动;jiggle-轻轻晃动;joggle-轻摇
</FONT><B>
<FONT size=4>tissue-off </FONT></B>
<FONT size=4>-->用完以后要以面纸或者化妆棉,擦掉的产品
--->擦拭的其他用语:well-off;brush;wipe off
---->需要[剥,撕]的其他用语:peel off
</FONT><B>
<FONT size=4>wash-off </FONT></B>
<FONT size=4>-->水洗,用后要洗掉的
--->水洗的其他用语:water-off;rinsing-off;washable;sweep </FONT> |