 给个google在线翻译的……
4 C1 N4 R8 ?3 C' Q& E蛮多错的说
8 h: h- k0 n6 c0 n3 u0 Y我选择你，做我的妻子/丈夫，我的生活中的伴侣和我的爱人。 ' \$ B, y& y' I+ u" }7 [
7 [" A, `7 u% g
I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever. 我将珍惜我们的友谊并且爱你今天，明天直至永远。
: N4 Z0 ]; P# U2 ~+ t
. P5 l" H* p; `, ]. B6 A! G) _I will trust you and honor you. 我会信任你，尊敬你。 4 Y R/ s* H' W
7 C$ }% ^, v# D6 @" v; a% sI will laugh with you and cry with you. 我会和你一起笑，一起哭泣。
7 p! M# P3 W5 t- L8 Z! d) T2 W+ r" a# F5 g
I will love you faithfully. 我将忠实地爱你。 % C+ P. E8 y$ H: T
6 l/ T- u' J# B! q7 [1 ~
Through the best and the worst, 经历阳光和风雨，
1 J, s6 Y1 `& o& Z, Y* L; n4 {0 P7 ~+ L3 W7 |' v$ P: Z& a" g
Through the difficult and the easy. 荣辱与共。
/ h8 j3 E) x' @1 p' z% c4 q8 Q- A# B1 L/ L( d* ?! \3 E; {
What may come I will always be there. 我一直在你身边陪你面对一切。 ! \ u- `( i+ P7 o7 K9 [
$ r! I- I' H6 O& u$ B
As I have given you my hand to hold. 正如我给你我的手紧握。
4 n/ T% E* G& _
! z' y8 [" R: E# k: b7 g- ?So I give you my life to keep. 所以，我给你我的生命，以保持。 e6 ]2 n0 A( P6 H+ S7 z
5 ~( K# P( P% Q) |So help me God. 所以请帮助我吧，上帝。
, z4 V7 X) w2 L! G) }7 m( {) m: R' Y* O, y8 C+ u) p& C
' j) w1 l |2 x' O6 k% v6 ?0 G
Entreat me not to leave you,or to return from following after you, 恳求我不要离开你，或在你回来之后跟随着你， $ l) e a N: g) O# F( b7 L
9 G1 S' U4 \1 v. l; ^. m/ kFor where you go I will go,and where you stay I will stay. 无论你走到哪儿，我都会跟着你。
$ Q( |. E; S) f1 M6 B$ b; b# `
Your people will be my people,and your God will be my God. 你的人将是我的人，你的神将是我的神。
# q( V) W A% {$ a, P! C N3 a' s8 w4 v
And where you die,I will die and there I will be buried. 我会随着你一起死去，同你葬在一起。 & P7 r! Z+ e8 G/ k
& Q6 b/ N& Y+ MMay the Lord do with me and more if anything but death parts you from me. 愿主要求我做的更多的东西，只要你我生死相随。 9 J$ l4 Q& k$ r# M1 R# r( h' y$ Z
! C7 r! O2 J) j/ u mI want to take this man/woman to my lawful wedded husband/wife,to love him/her and cherish him/her,for better or worse,for poorer and richer. 我希望这个男人/女人成为我合法结婚的丈夫/妻子，我会爱他/她，视他/她如珍宝，无论环境是好还是坏，无论贫困和富裕。 |
楼主: 筱昕颉
窥视卡
雷达卡
谁给翻译一下下
显身卡
