沉重的肉身/ d4 ^* Q- y! }) `1 `/ ]& x$ I
特丽莎身体的哀歌(1)0 ~. @! [5 N/ N
. ~! u) @" j& L' e 灵魂与肉身在此世相互找寻使生命变得沉重,如果它们不再相互找寻,生命就变轻。
0 C, v3 W9 w# R# L8 @ 肉身是要死的,但灵魂不是不死的。肉身有自己的为灵魂所不具有的感受性和认知力,灵魂也有自己的为肉身所不具有的感受性和认知力。这两种感受性和认知力的分离,正是人们可以从窗外日益渐浓的现代之后的“主义” 风景中体知到的秋寒。 3 h2 y8 R ^" [) s3 U% M
* }- b. ~, i% c' V3 u5 s
, m; ]. A U6 W0 U) Z7 ]
; t4 K4 V1 x' T
肉身已不再沉重,是身体在现代之后的时代的噩运。身体轻飘起来,灵魂就再也寻不到自己的栖身处。曼德尔斯坦姆的一首诗述说过这种担忧: 2 G# U7 f. d' _% P, C* [; _+ G: H S8 G
$ H( `; u6 Q \* Y& a7 r+ |
我被赋与了身体,我当何所为? . N A* Q! W4 W
, S% @2 a" R7 D) d
面对这唯一属于我的身体? f/ l7 l0 U& s( e8 Q. K8 S* O* v" p8 T
9 r V/ W) j) R( k" ] 为了已有的呼吸和生活的
5 Q L0 c, m6 Z: D% s1 L P+ a* H9 K, H* a. ~- w2 g
宁静欢乐,我该向谁表达感激? 3 r- B6 a/ R3 h' K1 l. N* o" _2 F
2 Q5 d* s8 A# Y4 O9 w$ e
我是园丁,也是一朵花, " J/ k6 l6 P! b9 q
+ T$ N2 i$ |& L8 G8 \. u
在世界的牢狱中我并不孤单。 % w% ~1 H5 P0 `8 j
5 A; o, \/ S/ l3 P; d 永恒的窗玻璃上,留下了 ( z+ q7 x3 F" s4 N
" S/ a6 `$ s+ u2 a
我的气息,以及我体内的热能。 - ~- n; M! s1 m. c& q
+ y# w( `# `4 Q+ W5 X 那上面留下一道花纹,
" c7 j% g4 g2 E" I0 ?
; E$ s. g! J* y 在它变得模糊不清以前。 . j/ [4 a% o7 Z
; e, `) T7 u+ N# R
但愿从凝聚中流逝的瞬间,
" ~9 g, e& b; ?/ [+ A1 P, Q# d$ X4 `( D% O0 V; z
不会抹去心爱的花纹。 & Y A- g( q# [3 l8 ]/ v
" x( {0 O/ @: i" U/ S |